Traductions de „botar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

botar [boˈtar] VERBE trans

1. botar (pôr):

botar

to put

botar a mesa

to set

botar ovos

to lay

2. botar roupa, sapatos:

botar

to put on

3. botar (atribuir):

botar

to point out

botar defeito em a. c.

to point out the shortcomings [o faults] in sth

Expressions couramment utilisées avec botar

botar alguém no chinelo

to outdo sb

botar [o pôr] banca

to show off

botar areia em a. c.

to hinder sth

botar as mangas de fora

to show your true colours

botar as unhas de fora

to show one's claws

botar [o pôr] chifres em alguém fam

to be unfaithful

botar um assunto na roda fam

to spread gossip

para ninguém botar [o pôr] defeito fam

for no one to criticize

botar defeito em a. c.

to point out the shortcomings [o faults] in sth

botar [o pôr] a. c. no bolso

to put sth into one's pocket

botar minhocas na cabeça de alguém

to fill sb's head with nonsense

botar [o pôr] a boca no mundo

to protest loudly

botar [o colocar] tudo no mesmo saco fig

to overgeneralize

botar [o pôr] a. c. por terra fig

to destroy sth

botar uma pedra em cima de a. c.

to let bygones be bygones