Traductions de „má-fé“ dans le dictionnaire portugais » anglais

má-fé <más-fés> [ˈma-ˈfɛ] SUBST f

má-fé

bad faith

agir de má-fé

to act in bad faith

Expressions couramment utilisées avec má-fé

agir de má-fé

to act in bad faith

agir de boa/má fé

to act in good/bad faith

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Diversas legislações abordam condutas específicas ou manobras dilatórias cujo objetivo seja impedir o regular andamento do processo, sendo consideradas, portanto, litigância de má-fé.

pt.wikipedia.org

Neste, o agente tem a intenção de praticar o fato e produzir determinado resultado: existe a má-fé.

pt.wikipedia.org

Diferencia-se da simulação porque, no dolo, existe má-fé de uma parte contra a outra.

pt.wikipedia.org

Estes são dois exemplos de manipulação e má-fé utilizados pelos que combatem a fluoretação.

pt.wikipedia.org

A advogada da prefeita disse que recorreria, e ressaltou a ausência de dolo ou má-fé reconhecida na sentença.

pt.wikipedia.org

O juiz natural é o juiz intitulado pela lei para julgar certas e determinadas questões, sem finalidade de má-fé.

pt.wikipedia.org

A falsificação da liberdade, ou a má-fé, reside precisamente na invenção dos determinismos de toda espécie, que põem o ser no lugar do nada.

pt.wikipedia.org

Frequentemente chegavam ao porto vários dias antes do embarque, por má-fé dos agentes, mancomunados com taberneiros e estalajadeiros, que tratavam de abusar dos preços.

pt.wikipedia.org

Tanto quanto no dolo, existe má-fé na simulação.

pt.wikipedia.org

A alma incontinente tem culpa, mas a culpa é menos grave que o dolo (má-fé), a vontade de pecar.

pt.wikipedia.org