portugais » anglais

mãe [ˈmɜ̃j] SUBST f

nave-mãe <naves-mãe(s)> [ˈnavi-ˈmɜ̃j] SUBST f ASTR

placa-mãe <placas-mãe(s)> [ˈplaka-ˈmɜ̃j] SUBST f INFOR

rainha-mãe <rainhas-mães> [xaˈı̃ɲa-ˈmɜ̃j] SUBST f

mãe-de-santo <mães-de-santo> [ˈmɜ̃j-ʤi-ˈsɜ̃ŋtu] SUBST f RÉLIG

Expressions couramment utilisées avec mãe

mãe adotiva
adoptive mother
futura mãe
expectant mother
nossa mãe!
oh my God!
mãe solteira
single mother
cuidar da mãe doente
to take care of a sick mother
ela parece a mãe
she looks like her mother
filho da (puta) mãe jarg
son of a bitch
(a) sua mãe
your mother
órfão de mãe
orphaned from his/her mother
pai/mãe coruja
doting mother/father
analfabeto de pai e mãe
completely illiterate
tenho afeição pela minha mãe
I have a great affection for my mother
a casa da mãe Joana
a madhouse
a minha mãe está melhor
my mother is feeling better
ser uma mãe (para alguém)
to be a mother to sb
a doença da mãe o endividou
his mother's illness got him into debt
dê meus cumprimentos à sua mãe
send my compliments to your mother
parente por parte de pai/mãe
relative on the father's/mother's side
casa da mãe joana/da sogra fam
free-for-all

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Abraham se tornou muito próximo a sua madrasta e se referia a ela como "mãe".
pt.wikipedia.org
Mais tarde o modo nave-mãe foi substituido pelo modo labirinto, onde paredes aleatórias barram a passagem dos jogadores.
pt.wikipedia.org
Em 1844, sua mãe entra na justiça, acusando-o de pródigo, e então sua fortuna torna-se controlada por um notário.
pt.wikipedia.org
A sua mãe era camponesa enquanto o seu pai era marinheiro.
pt.wikipedia.org
Ele acaba enraivecido por seu pai ter assumido ser homossexual, enganando sua mãe por anos.
pt.wikipedia.org
Os filhotes podem subir desde nascença, então a mãe está exercendo menos esforço do que outros macacos.
pt.wikipedia.org
No dia 20 de outubro de 1902, sua mãe, "afeiçoada ao canto e ao piano, morre de parto com vinte e oito anos".
pt.wikipedia.org
Diferentemente do queijo, a fermentação do tofu fedido não possui uma fórmula fixa para a cultura-mãe: há ampla variedade regional e individual na fabricação e preparação das receitas.
pt.wikipedia.org
Uma mãe que se preocupa exageradamente com o filho pode ser reflexo de uma verdadeira hostilidade a ele.
pt.wikipedia.org
Começou a jogar aos seis anos, depois que sua mãe, nativa da Dinamarca, inscreveu-a em aulas de tênis.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "mãe" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires