Traductions de „pai“ dans le dictionnaire portugais » anglais

pai [ˈpaj] SUBST m

pai

father

pai adotivo

stepfather

pai de família

father

pai de família

head of a household

ser o pai da criança

to father a child

pai-nosso <pais-nossos> [ˈpaj-ˈnɔsu] SUBST m RÉLIG

pai-nosso

Our Father

pai-de-santo <pais-de-santo> [ˈpai-ʤi-ˈsɜ̃ŋtu] SUBST m

pai-de-santo

voodoo priest

pai-dos-burros <pais-dos-burros> [ˈpaj-duz-ˈbuxus] SUBST m fam

pai-dos-burros

dictionary

Expressions couramment utilisées avec pai

pai adotivo

stepfather

ele saiu ao pai

he takes after his father

tal pai, tal filho

like father, like son

admiração por seu pai

admiration for his father

órfão de pai

orphaned from his/her father

pai de família

father

puxar ao pai

to take after one's father

pai/mãe coruja

doting mother/father

o pai severo o intimidava

his harsh father intimidated him

é a cara do pai

he looks just like his father

analfabeto de pai e mãe

completely illiterate

ser o pai da criança

to father a child

ele é como o pai

he is like a father to me

o meu quarto/pai/trabalho

my room/father/work

cagou para os conselhos do pai

he didn't think his father's advice was worth a shit

deu continuidade ao trabalho do pai

to continue with the father's work

ele é o queridinho do pai

he's the apple of his father's eye

é bonito que nem o pai fam

he is handsome, just like his father

parente por parte de pai/mãe

relative on the father's/mother's side

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Por isso enviou a própria esposa ir ter com o pai a Évora, a fim de solicitar a sua participação no conflito que se avizinhava com os mouros.

pt.wikipedia.org

Para meu pai, parkour era suor, lágrimas e sangue.

pt.wikipedia.org

Meu pai era um indivíduo muito potente, um homem muito forte que conseguiu o que queria.

pt.wikipedia.org

Lawrence confessou ter ficado fascinado pela ideia de ter pai e filho atuando juntos, respectivamente como pai e filho no filme.

pt.wikipedia.org

Ela chegou ao castelo do rei, seu pai, e o rei ficou maravilhado sobre eles.

pt.wikipedia.org

O rapaz sai do cômodo e o pai ainda não está convencido.

pt.wikipedia.org

Embora ela sorria o tempo todo, ela sente muita saudade de seu pai.

pt.wikipedia.org

No transcurso da historia, ela descobre coisas novas e abre seu coração até seu pai.

pt.wikipedia.org

Jovem, era muito rebelde, e deu muitos desgostos ao pai, que preferia ver o filho tornar-se um rabino.

pt.wikipedia.org

A data de sua iniciação à maçonaria é incerta mas, segundo algumas indicações, teria sido antes da morte de seu pai, em 1727.

pt.wikipedia.org