Traductions de „manobra“ dans le dictionnaire portugais » anglais

manobra [mɜˈnɔbɾa] SUBST f

1. manobra (navio, automóvel, militar):

manobra

maneuver Am

manobra

manoeuvre GB

fazer uma manobra

to maneuver Am

fazer uma manobra

to manoeuvre

o motorista fez uma manobra perigosa

the driver performed a dangerous maneuver

2. manobra (artimanha):

manobra

maneuver Am

manobra

manoeuvre GB

oposição denuncia manobra política do governo

the opposition denounced the government's political maneuverings

Expressions couramment utilisées avec manobra

fazer uma manobra

to manoeuvre

o motorista fez uma manobra perigosa

the driver performed a dangerous maneuver

oposição denuncia manobra política do governo

the opposition denounced the government's political maneuverings

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A pista de manobra do aeroporto tem 2700 metros de comprimento e 60 metros de largura.

pt.wikipedia.org

Porém, pouco tempo depois o presidente negou que tenha relacionado a pandemia como massa de manobra política.

pt.wikipedia.org

O terreno era difícil e irregular, com florestas nos flancos, o que não permitia muita manobra.

pt.wikipedia.org

A omissão na manobra de remoção do saco pericoronário pode trazer transtornos infecciosos e tumorais.

pt.wikipedia.org

Esta manobra provocou pânico e a debandada dos romanos, que acabaram sendo massacrados.

pt.wikipedia.org

Entretanto, no inverno de 1902, 199 de 210 soldados morreram durante uma manobra militar na região, sobre neve pesada.

pt.wikipedia.org

A manobra de empuxo foi felizmente bem sucedida e a missão pôde continuar como planejada.

pt.wikipedia.org

Os tribunos afirmavam que tratava-se de mais uma manobra para impedir a distribuição de terras públicas.

pt.wikipedia.org

Outra manobra aerofrenagem foi realizada em 30 de março.

pt.wikipedia.org

Quando esse medidor está cheio e piscando, o jogador é capaz de executar uma manobra especial que vale muito mais pontos que as manobras comuns.

pt.wikipedia.org