Traductions de „nybörjare“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

forjar [forˈʒar] VERBE trans

1. forjar metal:

forjar

to forge

2. forjar (inventar):

forjar

to invent

forjar um álibi

to invent an excuse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As principais desvantagens deste tipo de forja são o custo do combustível e a dificuldade em aquecer partes específicas do material a ser trabalhado.

pt.wikipedia.org

Gastavam também um punhal raiado, e gaba-se a sua habilidade na arte de forjar as armas.

pt.wikipedia.org

Segundo investigações, o centro da cidade abrigaria uma forja e habitações.

pt.wikipedia.org

Os elementos em ferro forjado são parte essencial da decoração, sendo especialmente notáveis no portão da entrada e nas escadarias.

pt.wikipedia.org

Após conflitos de ordem técnica e financeira, o rei assumiu o controle da forja em 1755.

pt.wikipedia.org

Para a polícia o álibi teria sido forjado, após a consumação do crime.

pt.wikipedia.org

Foi denunciada por duas monjas originárias também da alta fidalguia e que espreitando por um buraco na parede a viram forjar os sinais do suplício.

pt.wikipedia.org

Contudo, no passado, não era raro que forjas a carvão fossem construídas com pedras comuns ligadas por barro, ante a indisponibilidade de material refratário adequado.

pt.wikipedia.org

Eles tentaram forjar um acordo com os populares.

pt.wikipedia.org

O carvão de metalurgia é um tipo de carvão betuminoso de alta qualidade ideal para uso em uma forja de carvão.

pt.wikipedia.org