Traductions de „ofendido“ dans le dictionnaire portugais » anglais

ofendido (-a) [ofẽjˈʤidu, -a] ADJ

ofendido (-a)

offended

estar/ficar ofendido com a. c./alguém

to be/become offended by sth/sb

Expressions couramment utilisées avec ofendido

estar/ficar ofendido com a. c./alguém

to be/become offended by sth/sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Este procedimento é o adotado quando o ofendido não tiver certeza sobre a ofensa.

pt.wikipedia.org

Rolando, principal guerreiro e também sobrinho do rei, é o mais ofendido.

pt.wikipedia.org

Algo que também resulta numa menor atribuição de poder, colocando no mesmo plano aquele que ofende e o ofendido.

pt.wikipedia.org

Outra crítica é feita àqueles que medem os crimes mais pela dignidade da pessoa ofendida do que por sua importância ao bem público.

pt.wikipedia.org

Eu estava meio bravo com os comentários, eu estava ofendido com os comentários feitos em relação a mim e eu estava fora de linha.

pt.wikipedia.org

E, ainda houve julgamentos em que o dano moral só se tornaria indenizável caso a lesão produzisse reflexos patrimoniais para o ofendido.

pt.wikipedia.org

Caso o ofendido tenha falecido ou esteja ausente, poderão se habilitar como assistentes o seu cônjuge, ascendente, descendente ou irmão, nessa ordem.

pt.wikipedia.org

E peço desculpas a qualquer um que tenha se ofendido.

pt.wikipedia.org

Ofendido, Áugure ordenou que seus lictores o executassem, o que foi feito imediatamente.

pt.wikipedia.org

Embora ela tenha ofendido alguns frequentadores de igreja conservadores com suas incursões no mundo pop, ela nunca deixou a música gospel.

pt.wikipedia.org