Traductions de „onerar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

onerar [oneˈɾar] VERBE trans

onerar

to burden

onerar pessoa, produto

to (over)tax

onerar dívida

to burden with

onerar a população com altas taxas de juros

to burden the population with high interest rates

Expressions couramment utilisées avec onerar

onerar a população com altas taxas de juros

to burden the population with high interest rates

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Outros relatos envolvem a exclusividade da compre dos cartões e bilhetes somente dos fornecedores, onerando bastante as compras.

pt.wikipedia.org

Outra forma de identificação desses problemas é com a realização de rondas por toda a cidade, o que onera em valores de combustível e manutenção de veículos.

pt.wikipedia.org

O tratamento é simples, envolvendo o uso de sulfa, o que não onera em muito o criatório.

pt.wikipedia.org

Este tributo pretende onerar os contribuintes na medida dos custos que estes provocam nos domínios do ambiente, infra-estruturas viárias e sinistralidade rodoviária.

pt.wikipedia.org

Astuto e rico, provavelmente não queria onerar-se acrescentando-a ao seu grande número de propriedades, ou talvez conhecesse as casas construídas sobre solo pantanoso e soubesse que seria dispendioso mantê-las.

pt.wikipedia.org

O princípio da progressividade é um princípio do direito tributário que estabelece que os impostos devem onerar mais aquele que detiver maior riqueza tributária.

pt.wikipedia.org

No entanto, dependendo do uso que será dado à fotografia, um número excessivo de megapixels não trará benefício adicional à qualidade da imagem e onerará o custo do equipamento.

pt.wikipedia.org

A inclusão de dívidas oneradas pode, portanto, impactar significativamente as tendências da dívida e a caracterização da saúde financeira de uma nação.

pt.wikipedia.org

Estruturas mais leves custam menos, oneram menos o contribuinte e são mais rápidas de implantar.

pt.wikipedia.org

O cara não pode ser onerado por ser parente.

pt.wikipedia.org