Traductions de „passiva“ dans le dictionnaire portugais » anglais

passiva ADJ

passiva → passivo:

Voir aussi : passivo , passivo

passivo (-a) [paˈsivu, -a] ADJ

passivo (-a) atitude

passive

passivo (-a) pessoa

submissive

passivo [paˈsivu] SUBST m ÉCON

passivo

liabilities pl

passiva [paˈsiva] SUBST f LING

passiva

passive

Expressions couramment utilisées avec passiva

voz passiva

passive voice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A maneira passiva ocorre quando o vetor não é infectado pelo agente infectante, mas causa a infecção de outra espécie de organismo.

pt.wikipedia.org

Durante a diástole (relaxamento ventricular) os primeiros 75% de enchimento ventricular se dão de forma passiva.

pt.wikipedia.org

Proteção auditiva passiva inclui protetores auditivos que podem bloquear o ruído até uma frequência específica.

pt.wikipedia.org

Similalmente, o argumento do tema nominativo de uma construção da voz passiva deve seguir o argumento do ator no genitivo.

pt.wikipedia.org

A palavra para "paracleto" é passiva na forma e, etimologicamente, significava "chamado para o lado de alguém".

pt.wikipedia.org

Há também uma voz impessoal, que pode ser descrita como a voz passiva dos verbos intransitivos.

pt.wikipedia.org

Em outras palavras, uma transformação passiva se refere à descrição do mesmo objeto visto de dois sistemas de coordenadas diferentes.

pt.wikipedia.org

Esses dois compostos não poderiam ser separados um do outro por uma extração passiva.

pt.wikipedia.org

A mortificação passiva é a aceitação voluntária de sacrifícios que vêm dados pela própria vida, como doenças, dificuldades, etc.

pt.wikipedia.org

Com poucas oportunidades, os indivíduos agem como puros consumidores de forma passiva apenas consumindo informação sem ter controle sobre ela.

pt.wikipedia.org