Traductions de „passividade“ dans le dictionnaire portugais » anglais

passividade [pasiviˈdaʤi] SUBST f sans pl

passividade

passiveness sans pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um dos objetivos do colonialismo seria reduzir as comunidades e povos dominados a uma situação de passividade, que lhes impediria criar a sua própria história.

pt.wikipedia.org

Aqui, a passividade é masculina e é valorizada, a atividade – vista como sempre um pouco desordenada – é feminina e é desvalorizada.

pt.wikipedia.org

Os espectadores não estão mais na passividade e em recolhimento, as massas se tornam ativas, elas participam da arte e de seu funcionamento.

pt.wikipedia.org

Consciente da infidelidade do seu marido, assume perante a vida uma atitude de passividade e de infelicidade.

pt.wikipedia.org

Desesperado com a passividade do comité central, à tarde tentou angariar o apoio dos comités da cidade e dos distritos.

pt.wikipedia.org

Sinto uma passividade, infelizmente eu sei que muitos vão me criticar, mas é isso.

pt.wikipedia.org

Até que seus próprios desejos o obrigam a tentar abandonar sua passividade e demonstrar suas emoções.

pt.wikipedia.org

Apesar disso, afirmou que passividade perante uma grave injustiça que só pudesse ser detida com violência seria um pecado.

pt.wikipedia.org

O jogo de poder sobre a passividade da relação pederástica é também refletido nos epigramas nas situações onde o eromenos é um servo.

pt.wikipedia.org

Tal passividade se alinha a uma maior obediência às leis, de sorte que as mulheres seriam, congenitamente, menos inclinadas ao cometimento de atos delituosos.

pt.wikipedia.org