Traductions de „penhor“ dans le dictionnaire portugais » anglais

penhor [pɛˈɲor] SUBST m

penhor

pawn

casa de penhores

pawn shop

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nobody decide ir procurar-lhe uma pedra tumular e acaba por se envolver numa aventura que acaba com ele preso no armazém de um penhor ganancioso.

pt.wikipedia.org

Seu retorno foi condicionado por uma aliança, a aliança de não se casar sem permissão, dada em penhor de várias fortalezas.

pt.wikipedia.org

Eram considerados desde os primeiros tempos como pignora imperii, "penhor do império", e consequentemente uma garantia da existência do poder romano.

pt.wikipedia.org

No caso do penhor rural ou do penhor industrial, não haverá transferência do bem.

pt.wikipedia.org

Envolvia o penhor de uma pessoa ou membro da família servindo outra pessoa provendo crédito.

pt.wikipedia.org

A garantia de pagamento era o penhor de todo o acervo.

pt.wikipedia.org

Seu propósito era incentivar a poupança e conceder empréstimos sob penhor, com a garantia do governo imperial.

pt.wikipedia.org

Um penhor relacionado foi feito em 22 de fevereiro de 1996, que foi inteiramente pago desde então.

pt.wikipedia.org

Genericamente, o penhor é qualquer objeto que garante o direito imaterial, não palpável.

pt.wikipedia.org

Por exemplo: o penhor do trabalho é o dinheiro; o da dívida é algo de valor dado como garantia (não necessariamente bens móveis).

pt.wikipedia.org