Traductions de „penetrar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . penetrar [peneˈtɾar] VERBE trans

penetrar

to penetrate

penetrar (com o olhar)

to see through

II . penetrar [peneˈtɾar] VERBE intr

1. penetrar pessoa, frio, líquido:

penetrar

to penetrate

penetrar na selva

to enter into the forest

penetrar pelos poros

to permeate through the pores

2. penetrar (olhar):

penetrar

to penetrate

Expressions couramment utilisées avec penetrar

penetrar na selva

to enter into the forest

penetrar pelos poros

to permeate through the pores

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Além disso, arma alguma podia penetrar o couro do animal, e todos que o tentavam matar com lanças ou flechas acabavam sendo devorados.

pt.wikipedia.org

Quando os luteranos começaram a penetrar em sua região, as atividades dos valdenses foram escrutinadas pelo governo francês.

pt.wikipedia.org

O pelo é extremamente denso, tanto que a água não consegue penetrar na pele.

pt.wikipedia.org

As mitocôndrias são todas maternas – só o material genético(cromossomos) do espermatozóide penetram no óvulo.

pt.wikipedia.org

O zoósporo ao penetrar através do estoma produz um micélio cenocítico intercelular provido de haustórios que absorvem nutrientes da planta, consolidando a infecção.

pt.wikipedia.org

A raquítica visão do homem não pode penetrar através de sua estrela transcendental.

pt.wikipedia.org

Necessitam do auxílio de perforinas para penetrar dentro das células.

pt.wikipedia.org

Quando se sentem ameaçadas, essas abelhas procuram penetrar orifícios dos agressores, como as orelhas e narinas de animais mamíferos, inclusive de seres humanos.

pt.wikipedia.org

Para fazê-lo, teriam que penetrar profundamente na vivência das línguas aglutinantes, abandonando momentaneamente a realidade ocidental familiar.

pt.wikipedia.org

Os cidadãos e os dez mil mercenários, porém, se mostraram incapazes de resistir às ações das legiões, que penetravam — lentamente e constantemente — as defesas cartaginesas.

pt.wikipedia.org