Traductions de „tensão“ dans le dictionnaire portugais » anglais

tensão <-ões> [tẽjˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. tensão (de corda, músculo):

tensão

tension

2. tensão (voltagem):

tensão

voltage

alta tensão

high voltage

baixa tensão

low voltage

cabos de alta tensão ELEC

high voltage cable

Idiomes/Tournures:

tensão nervosa

nervous tension

Expressions couramment utilisées avec tensão

alta tensão

high voltage

baixa tensão

low voltage

tensão nervosa

nervous tension

linhas de alta tensão

high voltage lines

poste de alta tensão

high voltage pole

cabos de alta tensão ELEC

high voltage cable

clima de tensão

tense atmosphere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Lida com a liberação do organismo das tensões musculares crônicas.

pt.wikipedia.org

Se houver uma carga, essa tensão pode gerar uma corrente.

pt.wikipedia.org

Já os reguladores de tensão automotivos são desenhados para correntes da ordem de dezenas de ampéres.

pt.wikipedia.org

Graças a essa configuração, após a passagem pelo diodo, observam-se somente semiciclos positivos, pois durante o semiciclo negativo a tensão na carga é nula.

pt.wikipedia.org

A situação entre os soldados da guarnição era de extrema tensão.

pt.wikipedia.org

Esses dados são demonstrados em gráficos de tensão x deformação.

pt.wikipedia.org

De fato, a tensão cai para cerca de 50% do seu valor máximo após alguns segundos.

pt.wikipedia.org

O atentado foi uma consequência do clima de crescente tensão que perturbava o cenário político português.

pt.wikipedia.org

Uma força direcionadora adicional é um alívo de tensão quando ligações duplas são saturadas.

pt.wikipedia.org

Quanto maior a capacitância do capacitor usado na filtragem menor será essa tensão que aparece.

pt.wikipedia.org