Traductions de „válvula“ dans le dictionnaire portugais » anglais

válvula [ˈvawvula] SUBST f

1. válvula MÉCAN:

válvula

valve

válvula de segurança

safety valve

válvula de escape fig

escape valve

válvula de escape fig

safety valve

2. válvula ELEC:

válvula

vacuum tube

Expressions couramment utilisées avec válvula

válvula de segurança

safety valve

válvula de escape fig

escape valve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O coração possui quatro válvulas que regulam a passagem do sangue entre as suas cavidades.

pt.wikipedia.org

As cavidades são separadas por válvulas e há também válvulas entre os ventrículos e os vasos por onde o sangue sai.

pt.wikipedia.org

O elemento final de controle é uma válvula do tipo solenoide, que assume somente uma das duas posições possíveis: aberta ou fechada.

pt.wikipedia.org

Utricularia desenvolveu um estranho sistema de armadilhas com válvulas conseguindo pegar e digerir pequenos seres aquáticos.

pt.wikipedia.org

Em 1997, ele morreu de repente aos 51 anos de idade por endocardite aguda, uma infecção bacteriana das válvulas cardíacas.

pt.wikipedia.org

Quando soltas, as válvulas fazem o ar passar pelo menor caminho (veja as figuras ao lado).

pt.wikipedia.org

Na prática, temos apenas 7 comprimentos, pois a combinação 1 + 2 produz resultado igual à válvula 3 sozinha.

pt.wikipedia.org

O coração direito é constituído por duas cavidades, a aurícula direita e o ventrículo direito, separados pela válvula tricúspide.

pt.wikipedia.org

Possui um total de oito válvulas aéreas, e possui um projeto de válvula rotativa.

pt.wikipedia.org

Deságua no tronco da artéria pulmonar, de quem é separado pela válvula pulmonar.

pt.wikipedia.org