Traductions de „vésperas“ dans le dictionnaire anglais » portugais

on the eve of fig

às vésperas de

Traductions de „vésperas“ dans le dictionnaire portugais » anglais

o museu continuava em obras às vésperas da sua inauguração

the museum was still under construction on the eve of its inauguration

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As vésperas da revolução francesa, o iluminismo nos traz a noção de progresso contínuo, no qual há o privilégio do moderno.

pt.wikipedia.org

Carille convocou a torcida nas vésperas da final e fez um treino aberto.

pt.wikipedia.org

Normalmente emitem-se alertas de furacões nas vésperas servindo os mesmos de pré-aviso.

pt.wikipedia.org

Isso exigia a composição de cantatas sacras, paixões, pequenas peças corais para vésperas, salmos e dias festivos, obras laudatórias para a instalação de novos pastores e outros oficiais do clero.

pt.wikipedia.org

Seu último filme foi realizado em 1976 e ele morreu às vésperas de completar 83 anos.

pt.wikipedia.org

Dentre estas as mais substanciais são as vésperas e litanias, com uma agitada escrita para cordas e rica declamação coral intercalada com passagens em contraponto erudito.

pt.wikipedia.org

A reclusão às vésperas de suas "promessas irrevogáveis", foi caracterizada como sendo de "aridez absoluta" que, na véspera, transformou-se em pânico.

pt.wikipedia.org

O anúncio foi feito às vésperas do pagamento do salário de setembro.

pt.wikipedia.org

Ela estava às vésperas de completar 24 anos de idade.

pt.wikipedia.org

A matança dos soldados franceses foi nomeada como as "vésperas gregas".

pt.wikipedia.org