Traductions de „verificou-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

verificou-se que ...

it happened that ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Cartas lunares foram feitas pelos astrólogos e verificou-se que os analisados não podiam reconhecer suas próprias cartas com mais precisao do que por acaso...

pt.wikipedia.org

Verificou-se que a consciência dos muito ricos era particularmente forte e o neuroticismo particularmente fraco.

pt.wikipedia.org

Verificou-se que a incidência de depressão melancólica aumenta quando a temperatura e/ou a luz solar estão baixas.

pt.wikipedia.org

Verificou-se que canhotos, particularmente aqueles que são ambidestros, respondem melhor à memória de curto prazo para alturas do que destros.

pt.wikipedia.org

A partir desse momento verificou-se uma certa ascensão social de alguns alauitas que, segundo algumas opiniões, teriam sido favorecidos pelo presidente.

pt.wikipedia.org

Verificou-se que no passado as transmissões em meio hospitalar em África se deveram à reutilização de agulhas e inexistência de medidas de precaução universais.

pt.wikipedia.org

Verificou-se que o risco de se tornar dependente de cocaína dentro de dois anos do primeiro uso era de 5–6%.

pt.wikipedia.org

Durante os anos seguintes verificou-se que, para emitir fluorescência, o cnidário liberta iões de cálcio, que são responsáveis pela emissão azul da aequorina.

pt.wikipedia.org

Verificou-se que em todas as operações que envolvem esta complicação operatória aesterilização havia sido feito com clorexidina.

pt.wikipedia.org

Nos anos seguintes, verificou-se uma luta política entre os apoiantes dum estado centralizado, em vez da federação vigente baseada nos reinos.

pt.wikipedia.org