Traductions de „vindas“ dans le dictionnaire portugais » anglais

boas-vindas [ˈboaz-ˈvı̃jdas] SUBST f pl

boas-vindas

welcome

dar (as) boas-vindas a alguém

to welcome sb

Expressions couramment utilisées avec vindas

pessoas vindas da Àfrica

people (that came) from Africa

dar as boas-vindas

to welcome (sb)

dar (as) boas-vindas a alguém

to welcome sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A cidade menina, além de pessoas de boa fé e empreendedoras recebia muitas rejeitadas vindas da capital como desordeiros, bandidos e prostitutas.

pt.wikipedia.org

Um bolo ou outra iguaria é frequentemente trazido à porta de um novo vizinho como um mecanismo de boas vindas.

pt.wikipedia.org

O segundo andar também abriga o novo centro de boas-vindas do museu e uma loja.

pt.wikipedia.org

Esta saudação é muitas vezes acompanhada por um sereno sorriso simbolizando uma disposição de boas-vindas e uma atitude agradável.

pt.wikipedia.org

Ele gentilmente deu as boas-vindas aos espanhóis, pois estavam acompanhados por um nobre inca, então os deixou em liberdade para agir.

pt.wikipedia.org

Eles recebem as boas-vindas do grupo e esta parte da ilha paradisíaca se torna a casa deles, deixando para trás o mundo que conheciam.

pt.wikipedia.org

Mandi é uma palavra da língua friulana usada como saudação, tanto para dar as boas-vindas quanto para despedidas.

pt.wikipedia.org

Superboy decide lhe dar as boas-vindas, mas ao pousar, há uma pedra de kryptonita por perto e o enfraquece.

pt.wikipedia.org

Quase sempre são vistas ornamentando peitoris de janelas e sacadas de varandas, como símbolo de boas-vindas aos visitantes das cidades.

pt.wikipedia.org

Sem essa acidez vaginal, a entrada de bactérias (coccus) vindas do reto e do ânus seria facilitada, propiciando as infecções na região.

pt.wikipedia.org