Traductions de „vontades“ dans le dictionnaire portugais » anglais

fazer as vontades de alguém

to do what sb wants

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Contrato é o acordo recíproco de vontades que tem por fim gerar obrigações recíprocas entre os contratantes.

pt.wikipedia.org

Cassiopeia é uma criatura mortífera que costuma manipular e submeter os outros às suas vontades.

pt.wikipedia.org

Por fim, o vocábulo contrato pode expressar ainda o instrumento em que se elabora o acordo de vontades.

pt.wikipedia.org

A sua vontade não é a soma das vontades particulares, mas uma "vontade geral" - uma vontade interiorizada em cada indivíduo enquanto cidadão, diferente de sua vontade particular.

pt.wikipedia.org

Na pessoa do magistrado há três vontades diferentes: a do indivíduo, a vontade comum dos magistrados e a vontade do povo, que é a principal.

pt.wikipedia.org

A corretagem dispensa o contato corporal, pois as duas vontades vão diretamente ao corretor.

pt.wikipedia.org

Os áugures tiveram notória participação nas religião romana, uma vez que eram eles que interpretavam as vontades divinas acerca de ações propostas através da interpretação de auspícios e/ou augúrios.

pt.wikipedia.org

Em razão dessa similaridade entre as formas gramaticais, somos levados a pensar que comichões e vontades são objetos, assim como dicionários.

pt.wikipedia.org

Estas demonstrações incluiriam chorar, lamentar, gritar, insistir, e se tornar distante e calada até que suas vontades fossem satisfeitas.

pt.wikipedia.org

Não teme nada, apronta todas e é cheia de vontades.

pt.wikipedia.org