Traductions de „vós“ dans le dictionnaire portugais » anglais

vós [ˈvɔs] PRON pers

vós

you

“Senhor, vós sois bondoso...” RÉLIG

“Lord, Thou art good ...”

vós Info

vós

The personal pronoun vós is seldom if ever used in Brazil. The only exceptions are in biblical texts and some (rare) rhetorical expressions.

vos [vus] PRON pers

vos

you

Nós vos louvamos RÉLIG

We praise Thee

Expressions couramment utilisées avec vós

“Senhor, vós sois bondoso...” RÉLIG

“Lord, Thou art good ...”

Nós vos louvamos RÉLIG

We praise Thee

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O português tem as formas reflexivas "me", "mim", "te", "ti", "nos", "vos", "se", "si" e "consigo".

pt.wikipedia.org

Ele perdeu toda a esperança de que pudesse desviar-vos das grandes coisas, portanto, cuidado para não segui-lo nas pequenas.

pt.wikipedia.org

Devolvei os bens que vos foram confiados aos seus legítimos donos.

pt.wikipedia.org

Claro que isso será apenas até ao final de 2015 em que ele vos vai deixar todos de boca aberta.

pt.wikipedia.org

E então saiu em público, começando a seduzir o povo dizendo: eu sou príncipe, segui-me, e vos encontrareis bem.

pt.wikipedia.org

Portanto, tudo que quereis que os homens vos façam, fazei-o também a eles.

pt.wikipedia.org

Eu temo que talvez possais indispor-vos na realização deste empreendimento.

pt.wikipedia.org

Os verbos não têm conjugação por pessoa (io ama, tu ama, ille ama, nos ama, vos ama, illes ama).

pt.wikipedia.org

Nada vos era impossível senão deixar de sentir compaixão pelos que necessitavam da vossa eficaz intercessão.

pt.wikipedia.org

Depois vos direi quem sou e o que quero.

pt.wikipedia.org