Traductions de „ímpeto“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

ímpeto [ˈı̃jpetu] SUBST m

ímpeto

ímpetu m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Isso manteve o ímpeto para o que já era um grande show.

pt.wikipedia.org

Como consequência, ele nunca recuperou seu ímpeto estratégico.

pt.wikipedia.org

Um crescente movimento do tipo "faça você mesmo", impulsionado pela escassez de bens de consumo e altos custos de mão-de-obra, continuou a ganhar ímpeto.

pt.wikipedia.org

A teoria do ímpeto, ou impulso, foi a precursora dos conceitos de inércia e momento linear na mecânica clássica.

pt.wikipedia.org

Salviati mostra que isso não leva em conta o ímpeto do canhão.

pt.wikipedia.org

Buridan dá à sua teoria um valor matemático: ímpeto = peso x velocidade.

pt.wikipedia.org

As legiões pompeianas interpretaram isto como um recuo, perderam o ímpeto e logo foram debandadas.

pt.wikipedia.org

Ela ficou doente por alguns anos, efetivamente encerrando o ímpeto de sua carreira, embora tenha voltado em 1922, e ela apareceu em filmes até 1931.

pt.wikipedia.org

Moura foi expulso, mas o fato inusitado tirou o ímpeto da equipe peruana e o 1 x 0 ficou no placar.

pt.wikipedia.org

Não havia uma obrigação contínua para que as gerações seguintes mantivessem o ímpeto ali proposto.

pt.wikipedia.org