Traductions de „acaso“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

acaso [aˈkazu] SUBST m

acaso

casualidad f

ao acaso

sin dirección

por acaso

por casualidad

Expressions couramment utilisées avec acaso

por acaso

por casualidad

ao acaso

sin dirección

por mero acaso

por mera casualidad

por puro acaso

por pura casualidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Entrou no jornalismo por acaso, quando um acidente esportivo o obrigou a afastar-se temporariamente da carreira que tinha escolhido, a aviação civil.

pt.wikipedia.org

Começou por acaso, sem o propósito de fazer flash mobs.

pt.wikipedia.org

Os nomes são gerados por acaso - se eles pertencem às níveis de chaff - ou são hash criptográficos de cadeias que identificam os blocos.

pt.wikipedia.org

O acaso neste sentido é a origem de todo ser e de toda determinação, toda consciência e todos os valores.

pt.wikipedia.org

Uma vez que todos esses outros alvos sejam contabilizados, ainda é improvável que o arqueiro pudesse acertar qualquer um deles por acaso?

pt.wikipedia.org

Lá, o ex-casal se reencontrou por acaso, e voltaram a se relacionar.

pt.wikipedia.org

Nestas, qualquer alteração ao acaso pode produzir alterações na frequência genotípica, o que não ocorre em populações grandes.

pt.wikipedia.org

Uma noção estreitamente relacionada é a probabilidade de que um computador universal gera alguma cadeia x quando tem como entrada um programa escolhido ao acaso.

pt.wikipedia.org

Duas explicações foram apresentadas pelos historiadores para este acaso.

pt.wikipedia.org

Quando o acaso produz combinações de boas características, a seleção natural oferece uma grande vantagem às linhagens nas quais essas características estão geneticamente ligadas.

pt.wikipedia.org