Traductions de „adjudicar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

adjudicar <c → qu> [aʤuʤiˈkar] VERBE trans

1. adjudicar JUR:

adjudicar

adjudicar

adjudicar um contrato

adjudicar un contrato

2. adjudicar (vincular):

adjudicar

vincular

adjudicar o fornecimento ao pagamento

vincular la entrega al pago

Expressions couramment utilisées avec adjudicar

adjudicar um contrato

adjudicar un contrato

adjudicar o fornecimento ao pagamento

vincular la entrega al pago

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Enquanto sua classificação por equipas não começou a se adjudicar até 1999.

pt.wikipedia.org

A obra foi adjudicada mediante um concurso nacional que fechou em abril de 1962, e cujo veredicto se anunciou em 12 de outubro seguinte.

pt.wikipedia.org

Os restantes troços estão actualmente suspensos, e não se prevê que sejam adjudicados num futuro próximo.

pt.wikipedia.org

Hoje sob a tutela governamental a exploração das termas foi adjudicada a uma empresa privada, tendo tido um importante ressurgimento nos últimos anos.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, os casos que envolviam cidadãos romanos eram adjudicados à corte do governador, segundo a regulamentação elaborada do direito civil romano.

pt.wikipedia.org

Em agosto de 2013, avançou a empreitada de requalificação do largo envolvente ao teatro, adjudicada por 125 mil euros.

pt.wikipedia.org

Negando ou calando-se este, o pretor, então, adjudica a coisa àquele que a reivindicou.

pt.wikipedia.org

Quando quis pagar o trabalho de reparo, os responsáveis pela mesma tinham desaparecido, pelo que se adjudicou a restauração a uma intervenção angélica.

pt.wikipedia.org

Uma das condições para a aceitação do cargo consistia em que o projeto para os novos edifícios do campus universitário lhe fosse adjudicado.

pt.wikipedia.org

Também se adjudicaram o geral final por equipas.

pt.wikipedia.org