Traductions de „alinhar-se“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . alinhar [aʎı̃ˈɲar] VERBE trans

1. alinhar (geral):

alinhar

alinear

alinhar a direção automóvel

alinear la dirección

2. alinhar (enfeitar):

alinhar

adornar

II . alinhar [aʎı̃ˈɲar] VERBE intr (em fila)

alinhar

alinearse

III . alinhar [aʎı̃ˈɲar] VERBE pron alinhar-se

1. alinhar (arrumar-se):

alinhar-se

arreglarse

2. alinhar POL:

alinhar-se

alinearse

alinhado (-a) [aʎı̃ˈɲadu, -a] ADJ

alinhado (-a) texto, direção, país, competidores

alineado(-a)

alinhado (-a) pessoa

elegante

alinhavar [aʎı̃ɲaˈvar] VERBE trans

alinhavar

hilvanar

galinhar [gaʎı̃ˈɲar] VERBE intr argot

galinhar

tener muchos ligues

galinhagem <-ens> [gaʎı̃ˈɲaʒɛj] SUBST f fam

galinhagem

libertinaje m

linhagem <-ens> [ʎı̃ˈɲaʒɛj] SUBST f

linhagem

linaje m

caminhar [kɜ̃mı̃ˈɲar] VERBE intr

caminhar

caminar

ninharia [nı̃ɲaˈɾia] SUBST f

ninharia

nadería f

patinhar [paʧı̃ˈɲar] VERBE intr

1. patinhar (na água):

patinhar

chapotear

2. patinhar (derrapar):

patinhar

patinar

alinhamento [aʎı̃ɲaˈmẽjtu] SUBST m

1. alinhamento (geral):

alinhamento

alineación f

2. alinhamento POL:

alinhamento

alineamiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Submetendo-se um material paramagnético a um campo magnético excitante externo os dipolos magnéticos de sua estrutura tendem a alinhar-se com o mesmo.

pt.wikipedia.org