Traductions de „aquém“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

aquém [aˈkẽj] ADV

aquém

de este lado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A Amnistia Internacional listou-o como um prisioneiro de consciência e disse que o seu julgamento ficou aquém dos padrões internacionais.

pt.wikipedia.org

Durante o desfile, a escola enfrentou diversas falhas na harmonia e evolução, além de apresentar um conjunto visual aquém das tradições da escola.

pt.wikipedia.org

Mas o resultado obtido pelo time foi muito aquém do esperado.

pt.wikipedia.org

Apesar do sucesso comercial, o filme ficou aquém das expectativas, tendo uma receita bruta inferior comparado ao primeiro filme.

pt.wikipedia.org

As vendas ficaram aquém do esperado apesar de ter sido aclamado pela crítica.

pt.wikipedia.org

Apesar dos nomes envolvidos, o resultado ficou aquém do esperado, com muitos diálogos e pouca ação, traindo sua origem teatral.

pt.wikipedia.org

Dirigem o seu trabalho para acções de recolha de fundos, destinados à atribuição de bolsas para a realização de voluntariado aquém e além-fronteiras.

pt.wikipedia.org

O guru é o mestre aquele aquém se deve respeito e obediência, aquele que é repleto de luz.

pt.wikipedia.org

Os condensadores eletrolíticos atinge capacidades superiores, mas ainda aquém dos quilo-farad.

pt.wikipedia.org

Num desfile muito aquém do que a escola já fez anteriormente obteve a 5.ª colocação.

pt.wikipedia.org