Traductions de „aquecida“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

piscina climatizada

piscina aquecida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A parte aquecida produz calor e a parte arrefecida extrai o calor do ambiente exterior, provocando assim o efeito frigorífico.

pt.wikipedia.org

A cozedura tradicional é feita sobre uma pedra de basalto, devidamente aquecida para o efeito, até atingir uma temperatura escaldante.

pt.wikipedia.org

A pedra-sabão é usada por ferreiros como um marcador pois, devido à sua resistência ao calor, ela se mantém visível mesmo quando aquecida.

pt.wikipedia.org

Esta caixa era aquecida pelo calor radiante do coque (tipo de combustível derivado da hulha) incandescente, não apenas pela convecção dos gases de escape quentes.

pt.wikipedia.org

A garapa é aquecida, formando um líquido viscoso e rico em açúcar, o melaço.

pt.wikipedia.org

A água aquecida sobe pelo aumento de pressão até retornar ao oceano.

pt.wikipedia.org

Essa conexão se mantém aquecida uma vez que os analítos estão vaporizados, e assim que entram no espectrômeto de massas, percorrem todas as etapas.

pt.wikipedia.org

Entrava depois numa sala muito aquecida, o sudatório, onde transpirava abundantemente.

pt.wikipedia.org

A água aquecida também pode servir para alimentar outro permutador de calor (secundário) dentro de um termoacumulador para proporcionar águas quentes sanitárias.

pt.wikipedia.org

Quimicamente, a azida de sódio se decompõe rapidamente, quando aquecida a trezentos graus centesimais, produzindo nitrogênio gasoso e sódio metálico.

pt.wikipedia.org