Traductions de „associar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . associar [asosiˈar] VERBE trans

associar

asociar

associar uma coisa a outra

asociar una cosa a otra

II . associar [asosiˈar] VERBE pron

associar associar-se:

associar-se

asociarse

Expressions couramment utilisées avec associar

associar uma coisa a outra

asociar una cosa a otra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A ele se associa a figura da grelha onde assa o galo que lhe é sacrificado e a bandeira branca.

pt.wikipedia.org

Usuários podem reconhecer padrões de velocidade no vento associados com rotações, como em um mesociclone, convergência (frente de rajada) e divergência (downburst).

pt.wikipedia.org

Acredita-se que o psicoticismo esteja associado a níveis de dopamina.

pt.wikipedia.org

Inicialmente era uma editora especializada na produção de livros e outros conteúdos para venda associada a jornais.

pt.wikipedia.org

O "7" é frequentemente associado a alas eficazes ou a segundo atacantes.

pt.wikipedia.org

Fatores psicoemocionais, especialmente estresse e depressão, estão associados com o aparecimento (cerca de 82% dos casos) e agravamento dos sintomas.

pt.wikipedia.org

A mineralização de ouro está associada principalmente a sulfetos (pirita e arsenopirita), hospedada em formação ferrífera bandada.

pt.wikipedia.org

A origem do nome está associada ao surgimento do bairro.

pt.wikipedia.org

Em casos extremos, são utilizados remédios para combater a ansiedade, mas devem sempre estar associados a uma terapia.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, a região do dedo anelar costuma ser associada à arte, música, estética, fama, riqueza e harmonia.

pt.wikipedia.org