Traductions de „associar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . associar VERBE trans

associar a

verbinden mit

II . associar VERBE pron associar-se

1. associar (juntar-se):

associar-se a

sich verbünden mit

associar-se a

sich zusammenschließen mit

2. associar (tomar parte):

associar-se a

Anteil nehmen an

3. associar (como associado):

associar-se a

Mitglied werden bei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Inicialmente era uma editora especializada na produção de livros e outros conteúdos para venda associada a jornais.

pt.wikipedia.org

Só após isso passaram a ser associados aos pobres, que não podiam adquirir manufaturados e peças prontas.

pt.wikipedia.org

Diversos estudos demonstram que a não-adesão a padrões de tratamento estão associados a maior mortalidade e morbidade.

pt.wikipedia.org

Está contra indicada no contexto de oligúria com sobrecarga hídrica associada.

pt.wikipedia.org

O clima mediterrânico é o único onde a estação fria está associada à estação das chuvas.

pt.wikipedia.org

Sendo assim sua superativação pode estar associada a violência física.

pt.wikipedia.org

No entanto, dado a periodicidade das funções seno e cosseno, há mais de um k {\displaystyle k} associado a uma mesma raiz.

pt.wikipedia.org

Em casos extremos, são utilizados remédios para combater a ansiedade, mas devem sempre estar associados a uma terapia.

pt.wikipedia.org

Está associado a um conjunto de pequenos tanques cuja função esteve relacionada com a lavagem de roupa.

pt.wikipedia.org

Usuários podem reconhecer padrões de velocidade no vento associados com rotações, como em um mesociclone, convergência (frente de rajada) e divergência (downburst).

pt.wikipedia.org