Traductions de „assolar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

assolar VERBE trans

assolar (cidade)

verwüsten

assolar (cidade)

zerstören

assolar (pessoa)

heimsuchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Havia apenas uma pessoa que foi vítima de “morfeia” (lepra) no local, sem epidemias assoladas.

pt.wikipedia.org

Por volta de 1870, um violento tufão assolou uma extensa área da fazenda, causando um enorme rastro de destruição.

pt.wikipedia.org

Ajuizou o médico medieval que seria aquele bicho o responsável pela peste que assolava pelo reino.

pt.wikipedia.org

Os judeus foram acusados entre outros "males", de deicídio e de serem a causa da profunda seca e da peste que assolava o país.

pt.wikipedia.org

Existe a crença de que o tempo foi erigido para acabar com a peste que assolava a região durante esse período.

pt.wikipedia.org

O país viria a ser assolado pela seca, que deixou vastas áreas desertificadas.

pt.wikipedia.org

Além disso, cinco milhões de civis foram deslocados e muitos sofreram amputações por minas terrestres, um legado da guerra que continua a assolar o país.

pt.wikipedia.org

Após a rendição uma epidemia de peste assolou a região fazendo milhares de vitimas entre a população.

pt.wikipedia.org

Avião levando 12 passageiros cai em floresta sul-americana assolada por tribo de caçadores de cabeça.

pt.wikipedia.org

A empreitada, porém, não teve êxito devido à neve abundante e às chuvas que por três anos assolaram a região.

pt.wikipedia.org