Traductions de „balançar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . balançar <ç → c> [balɜ̃ŋˈsar] VERBE intr

1. balançar (oscilar):

balançar

balancearse

2. balançar (hesitar):

balançar

oscilar

II . balançar <ç → c> [balɜ̃ŋˈsar] VERBE pron

balançar balançar-se:

balançar-se

balancearse

Expressions couramment utilisées avec balançar

fazer a rede balançar fam

marcar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Calcular a área de corpo-de-prova que possa ser pesado em balança analítica.

pt.wikipedia.org

Em vez disso, ele propôs a ideia de uma política expansionista combinada com um sistema tarifário para neutralizar os efeitos na balança comercial.

pt.wikipedia.org

Durante o tempo que vestiu a camisa corintiana, entre 1928 e 1934, atuou em 139 jogos e balançou as redes 37 vezes.

pt.wikipedia.org

A alta do petróleo e das taxas de juros internacionais desequilibra o balanço brasileiro de pagamentos e eleva a inflação.

pt.wikipedia.org

Ambos têm o mesmo fecho de segurança, coberto com uma tampa que balança em um pino.

pt.wikipedia.org

No balanço de 1956 tinha ativos no valor de mais de 7 milhões de cruzeiros.

pt.wikipedia.org

Os balcões de faturação estão equipados com balanças e transportadores eletrônicos e seu sistema de manejo de bagagem também está informatizado.

pt.wikipedia.org

A maré mudou muitas vezes durante o curso da batalha, com o resultado na balança.

pt.wikipedia.org

O iodo tem papel importante na produção dos hormônios da glândula tiróide, responsáveis pelo crescimento físico e neurológico e pela manutenção do balanço energético.

pt.wikipedia.org

A balança comercial passou então a possuir déficit no controle da importação e exportação.

pt.wikipedia.org