Traductions de „rede“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

rede [ˈxeʤi] SUBST f

1. rede (geral):

rede

red f

rede de abastecimento

red de abastecimiento

rede de computadores

red de ordenadores

rede elétrica

red eléctrica

rede de estradas

red viaria

rede fixa/móvel TEL

red fija/móvil

cair na rede fam

caer en la red

estar ligado na rede INFOR

estar conectado a la red

fazer a rede balançar fam

marcar

ligar os computadores em rede

conectar los ordenadores en red

caiu na rede é peixe prov

cualquiera sirve

2. rede (de lojas):

rede

cadena f

rede bancária

red f bancaria

uma rede de supermercados

una cadena de supermercados

3. rede (para descansar):

rede

hamaca f

Expressions couramment utilisées avec rede

rede elétrica

red eléctrica

rede bancária

red f bancaria

estar ligado na rede INFOR

estar conectado a la red

fazer a rede balançar fam

marcar

uma rede de supermercados

una cadena de supermercados

rede de abastecimento

red de abastecimiento

pesca com rede/vara

pesca con red/caña

rede de computadores

red de ordenadores

rede de estradas

red viaria

cair na rede fam

caer en la red

rede fixa/móvel TEL

red fija/móvil

ligar os computadores em rede

conectar los ordenadores en red

caiu na rede é peixe prov

cualquiera sirve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Neste sistema, o levantador será aquele que estiver na posição 3 (no meio da rede, onde normalmente fica o jogador "meio-de-rede").

pt.wikipedia.org

Esta rede de burhs bem guarnecidas colocou obstáculos significativos para os invasores viquingues, especialmente aqueles carregados de despojos.

pt.wikipedia.org

Isso pode causar um atraso de propagação que afeta o desempenho da rede e pode afetar a função adequada.

pt.wikipedia.org

Eun-hye se vê envolvida em uma rede de mentiras, quando encontra sua ex-amiga que havia roubado seu primeiro amor.

pt.wikipedia.org

TLC divulgou um comunicado dizendo que a rede "está em total conformidade com todas as leis aplicáveis e regulamentos" para produzir o show.

pt.wikipedia.org

Djerba fazia sem dúvida parte dessa rede de entrepostos fenícios.

pt.wikipedia.org

A rede pública de distribuição de água ao domicílio está prevista para funcionar nestes primeiros anos de inicio de milénio.

pt.wikipedia.org

Em 2009 o grupo contratou consultoria especializada em redes associativas para iniciar o projeto de estruturação da rede e posicionamento de marca.

pt.wikipedia.org

Uma quarta rede de rádio foi adicionada em 1954 e um segundo canal de televisão em 1963.

pt.wikipedia.org

Atenta contra ameaças ocasionadas por vírus, acessos remotos à rede, backup desatualizados, violação de senhas, furtos de identidades, etc.

pt.wikipedia.org