Traductions de „bens“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

bien

bens m plur

bienes inmuebles

bens imóveis

bienes muebles

bens móveis

bienes muebles JUR

bens móveis

transmisión de bienes JUR

transmissão de bens

Traductions de „bens“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

bens de consumo

bienes de consumo

bens de raízes

bienes raíces

separação de bens

separación de bienes

comunhão de bens

comunidad de bienes

declaração de bens

declaración del patrimonio

destituir alguém de seus bens

despojar a alguien de sus bienes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Concentra 70% da força econômica do estado e grande parte de todos os bens e serviços produzidos no país.

pt.wikipedia.org

Estes, após a morte, costumavam deixar bens para os filhos tidos com a concubina.

pt.wikipedia.org

No setor de bens minerais, o município é produtor de manganês e quartzo.

pt.wikipedia.org

O comércio externo é a troca de bens e serviços através de fronteiras internacionais ou territórios.

pt.wikipedia.org

Berblinger investiu todos seus ganhos e seus bens nesse projeto.

pt.wikipedia.org

A aquisição de bens de consumo de luxo e altos investimentos materiais são planejados e medidos de acordo com o orçamento familiar.

pt.wikipedia.org

Só a título excepcional, os bens não classificados pertencentes a pessoas colectivas privadas e a pessoas singulares serão incluídos no inventário sem o acordo destas.

pt.wikipedia.org

Por derradeiro, há entendimentos por demais restritivos quanto aos bens jurídicos que podem ser lesados mediante consentimento de seu titular.

pt.wikipedia.org

Como o herdeiro não tomou posse dos bens, esses foram destinados à paróquia do lugar.

pt.wikipedia.org

Receitas diferidas representam recebimentos adiantados que vão gerar um passivo - uma obrigação de prestação de serviço futura ou de entrega posterior de bens.

pt.wikipedia.org