Traductions de „cobiça“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

cobiça [koˈbisa] SUBST f sans pl

cobiça

codicia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Impulsionados e atraídos pela ambição, a cobiça, a revolta, o amor e a luxúria, ambos terão de enfrentar uma ampla variedade de personagens.

pt.wikipedia.org

Faziam isso para eliminar a cobiça e a possessividade de dentro de si mesmos.

pt.wikipedia.org

Megera personifica o rancor, a inveja, a cobiça e o ciúme.

pt.wikipedia.org

Outras visões judaicas retratam a proibição da cobiça como tendo seu próprio significado fundamental e independente, além dos outros nove mandamentos.

pt.wikipedia.org

Lutero vê a cobiça nas brigas e disputas nos tribunais sobre heranças e bens imóveis.

pt.wikipedia.org

Um homem, assassino psicótico, e uma garota recém divorciada conhecem-se num trem e atraídos um pelo outro envolvem-se em esquemas de cobiça e assassinato.

pt.wikipedia.org

Esse conceito ainda se aplica quando alguém cobiça algo que deseja obter.

pt.wikipedia.org

Tinha como missão defender junto ao monarca os direitos dos indígenas escravizados, contra a cobiça dos colonos portugueses.

pt.wikipedia.org

Onde toca, brota o incêndio que devasta, em vez de purificar: chamas rubras de cobiça, chamas vivas de angustia, chamas crepitantes de iracúndia.

pt.wikipedia.org

Enquanto um inveja a experiência e a maturidade do mais velho o outro cobiça a jovialidade e a inovação do mais jovem.

pt.wikipedia.org