Traductions de „deduzir“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

deduzir [deduˈzir] VERBE trans

1. deduzir (de uma quantia):

deduzir

deducir

deduzir do imposto de renda

deducir del impuesto de la renta

2. deduzir (inferir):

daí se deduz que...

de lo que se deduce que...

Expressions couramment utilisées avec deduzir

deduzir do imposto de renda

deducir del impuesto de la renta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Breslin notificou a polícia, que deduziu que a mesma tinha sido escrita por alguém que sabia dos ataques.

pt.wikipedia.org

Deduzir quer dizer calcular por um processo que pode ser formalizado.

pt.wikipedia.org

Asdrúbal, familiarizado há anos com as rotinas de seu inimigo romano, deduziu de pronto que isso significava que dois cônsules estavam presentes.

pt.wikipedia.org

Tímon costumava fazer gracejos desse tipo, como se pode deduzir também das seguintes anedotas.

pt.wikipedia.org

Nessa obra, os princípios do que é hoje chamado de geometria euclidiana foram deduzidos a partir de um pequeno conjunto de axiomas.

pt.wikipedia.org

Em média, os pesquisadores de ouro tiveram lucros modestos, uma vez deduzidos os gastos.

pt.wikipedia.org

Mas as informações que temos sobre sua vida são todas indiretas, deduzidas de sua própria obra.

pt.wikipedia.org

Os benefícios fiscais tanto podem ser deduzidos dos rendimentos declarados, enquanto os outros subtraem-se directamente do montante da coleta.

pt.wikipedia.org

Propriedades semelhantes podem ser deduzidas para pentes de ordem maior.

pt.wikipedia.org

No final do aluguel, o custo é deduzido da conta do usuário.

pt.wikipedia.org