Traductions de „desferir“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

desferir [ʤisfeˈɾir]

desferir irrég como preferir VERBE trans (um golpe):

desferir

dar

desferir um grito

lanzar un grito

desferir voo

levantar vuelo

Expressions couramment utilisées avec desferir

desferir voo

levantar vuelo

desferir um grito

lanzar un grito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O rapaz foi violentamente espancado pelos membros da gangue, que desferiram vários golpes contra ele sem lhe dar chance alguma de defesa.

pt.wikipedia.org

No saibro, a bola pinga no chão e sofre uma “frenagem”, facilitando a rebatida dos ataques desferidos pelo oponente do lado da grama.

pt.wikipedia.org

Depois de desferirem um golpe fatal aos rouranos em 552, os goturcos tentaram aliar-se aos persas contra os heftalitas.

pt.wikipedia.org

Na ocasião, chegou a receber um soco no estômago desferido por um dos soldados.

pt.wikipedia.org

Volante duro na marcação, não hesitava em tentar lançamentos para os companheiros da frente, nem em desferir potentes chutes com a perna direita.

pt.wikipedia.org

Nos jogos eletrônicos de luta entre dois jogadores, o combo ocorre quando um determinado golpe é desferido no personagem do jogador adversário.

pt.wikipedia.org

Os pontos conseguem-se com estocadas ou com talhadas, desferidas sobre o corpo do adversário, nos locais assinalados para o efeito.

pt.wikipedia.org

Mas esforça-se por não o demonstrar, fazendo-se passar por amigo deste, só para que na primeira oportunidade possa desferir o golpe.

pt.wikipedia.org

A maioria das apunhaladas foram desferidas em seu peito e na parte superior das costas.

pt.wikipedia.org

Na conversa, conta-se que o delegado foi rude com o transformista, que reagiu desferindo socos contra o policial.

pt.wikipedia.org