Traductions de „desfiar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . desfiar [ʤisfiˈar] VERBE trans

1. desfiar:

desfiar (tecido)

deshilar

desfiar (bacalhau, frango)

desmenuzar

2. desfiar fig (contar em detalhes):

desfiar

pormenorizar

II . desfiar [ʤisfiˈar] VERBE pron

desfiar desfiar-se:

desfiar-se

deshilacharse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Este tipo de órbita, incomum para um satélite de observação astronômica, impôs inúmeros problemas, sendo um desfio para a missão.

pt.wikipedia.org

Sendo um dos pratos mais populares confeccionados com este peixe, consiste em bacalhau desfiado, batata palha frita, cebola frita às rodelas finas, ovo mexido, azeitonas e salsa picada.

pt.wikipedia.org

Sem camisa, vestiam bermudas jeans desfiadas, presas com cintos de couro.

pt.wikipedia.org

O croquete é um tipo de salgado ou acepipe recheado de carne desfiada, normalmente bovina, mas pode ser preparado com aves ou peixes.

pt.wikipedia.org

Como esse tipo de fio é composto de muitas fibras de nylon, ele pode, às vezes, rasgar-se ou desfiar, especialmente se os dentes estiverem muito juntos.

pt.wikipedia.org

Pode ser utilizada como substituto vegetariano à carne de frango desfiada.

pt.wikipedia.org

Atanásio, numa carta escrita em aproximadamente 371, desfia uma série de elogios sobre uma obra escrita por ele em defesa da fé ortodoxa.

pt.wikipedia.org

Normalmente, podem ser utilizados sacos de estopa cortados e desfiados para que a fêmea confeccione o ninho.

pt.wikipedia.org

A paçoca de carne, que servia como refeição aos tropeiros, é feita com carne desfiada e temperada, socada no pilão com farinha.

pt.wikipedia.org

Cada placa é composta por queratina, que se desfia em pequenos pêlos perto da língua.

pt.wikipedia.org