Traductions de „devida“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

en [o por] su (debido) orden

em sua (devida) ordem

Traductions de „devida“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

na devida altura

a su debido tiempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No entanto, com a devida atuação a probabilidade de recuperação sem nenhuma sequela é quase certa.

pt.wikipedia.org

A morte é devida a hipóxia e insuficiência cardíaca.

pt.wikipedia.org

O isolamento geográfico repercute numa força política pequena, devida ao baixo porcentual populacional em relação ao município sede.

pt.wikipedia.org

Caso tenha sido prevista cláusula de exclusividade, a comissão é devida, mesmo que o negócio tenha sido concluído diretamente pelo incumbente.

pt.wikipedia.org

O grupo teve diversas formações ao longo de uns 30 anos, mas mesmo assim conseguiu criar uma identidade sonora típica, devida principalmente ao pistom.

pt.wikipedia.org

A aberração devida a este movimento é conhecida como aberração secular e afeta as posições aparentes de estrelas distantes e objetos extragalácticos.

pt.wikipedia.org

Lincoln observou que esta mudança foi "particularmente devida a escravidão", mas principalmente devido às dificuldades com título de terra.

pt.wikipedia.org

Fazendo-se necessária a devida avaliação do estado geral do veículo para melhor emprego do produto.

pt.wikipedia.org

Houve motivos religiosos e ideológicos para conquistar essas terras, mas principalmente foi devida à necessidade de recursos exóticos e mão de obra-barata.

pt.wikipedia.org

A remuneração, porém, não é devida se o incumbente anuncia diretamente, nem se um agenciador espontâneo se apresenta a ele, acompanhando um possível contratante.

pt.wikipedia.org