Traductions de „doação“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

doação <-ões> [doaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

doação

donación f

doação de órgãos

donación de órganos

doação de sangue

donación de sangre

fazer uma doação a [ou para] alguém

hacer una donación a alguien

Expressions couramment utilisées avec doação

doação de órgãos

donación de órganos

doação de sangue

donación de sangre

fazer uma doação a [ou para] alguém

hacer una donación a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ao receber a doação, o vassalo tornava-se senhor das terras que recebia.

pt.wikipedia.org

Os contratos de doação e comodato são comumente apontados como gratuitos.

pt.wikipedia.org

Constança surge muitas vezes na documentação do marido como co-doadora, havendo vários casos de doações que resultaram de uma sua intercessão junto daquele.

pt.wikipedia.org

Em 1987, o governo local recebeu como doação do proprietário da fazenda, o campo onde se encontra o meteorito.

pt.wikipedia.org

As doações de terra eram feitas tão rapidamente que nem sempre eram registadas, por isso, às vezes, a mesma propriedade era dada duas vezes.

pt.wikipedia.org

Este foi a maior doação da história da organização.

pt.wikipedia.org

A escala 21 é mais usada para coleta de sangue para exames, a 16 e 17 mais usada para doação de sangue.

pt.wikipedia.org

A imponente torre lateral foi construída em 1962 com doações dos fiéis altenses, e possui 12 janelas decoradas em arabescos.

pt.wikipedia.org

Mantida através do trabalho voluntário e de doações, opera em parceria com governos, indústrias, instituições educativas e entidades e sociedades radioamadoristicas.

pt.wikipedia.org

Conta com livros vindos de doações e também uma coleção voltada a empréstimos.

pt.wikipedia.org