Traductions de „emanar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

emanar [emɜˈnar] VERBE intr

emanar

emanar

o poder emana do povo

el poder emana del pueblo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

De acordo com fontes contemporâneas, ele provocou grandes danos estruturais: igrejas e casas ruíram, vilas foram destruídas e um odor pestilento emanava da terra.

pt.wikipedia.org

Deles emanam decisões vinculativas para todas as entidades públicas e privadas, prevalecendo sobre as de quaisquer outras autoridades.

pt.wikipedia.org

A estação foi originalmente um laboratório onde cientistas pudessem pesquisar variações eletromagnéticas que emanam principalmente daquela região da ilha.

pt.wikipedia.org

Asuna gasta seus dias solitários, ouvindo músicas misteriosas que emana de um receptor dado pelo seu pai como uma lembrança.

pt.wikipedia.org

A característica mais notável, entretanto, é uma cavidade em sua região central, possivelmente criada por jatos emanando da estrela.

pt.wikipedia.org

Um exímio “showman”, ele sabia catalisar toda a energia emanada do público para amedrontar seus adversários.

pt.wikipedia.org

Assim, toda "criação" emana dos estágios de menor e menor perfeição.

pt.wikipedia.org

A luz que emana desse teu olhar vai me abençoar!

pt.wikipedia.org

Tal vedação emana do próprio sistema castrense, calcado que está este no respeito aos pilares da hierarquia e da disciplina.

pt.wikipedia.org

As letras têm um tom mais obscuro, descrevendo as conturbadas relações pessoais e sentimentos que emanam confusão, solidão e imperfeição.

pt.wikipedia.org