Traductions de „espalhar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . espalhar [ispaˈʎar] VERBE trans

1. espalhar (geral):

espalhar

esparcir

2. espalhar pomada:

espalhar

extender

II . espalhar [ispaˈʎar] VERBE pron espalhar-se

1. espalhar notícia, doença:

espalhar-se

esparcirse

2. espalhar (pôr-se à vontade):

espalhar-se

acomodarse

3. espalhar (dispersar-se):

espalhar-se

dispersarse

Expressions couramment utilisées avec espalhar

espalhar no boca a boca

transmitir de boca en boca

espalhar a. c. aos quatro ventos

proclamar algo a los cuatro vientos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Biotecnologia laranja ou educacional: tem como objetivo espalhar a biotecnologia e também a formação nesta área.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos, a combustão do corpo poderia se espalhar para os objetos ao redor assim causando um incêndio, em outros apenas o corpo da vitima era carbonizado.

pt.wikipedia.org

Esse segundo grupo, começou a espalhar rumores para justificar medidas repressivas.

pt.wikipedia.org

Esse mecanismo pode ser tão eficaz que os alelos podem se espalhar, mesmo que conferam uma característica desvantajosa, como esterilidade, a um organismo.

pt.wikipedia.org

Esfarelar a massa e espalhar numa bacia, misturar a cola branca, o vinagre, o gesso de secagem lenta e o gesso comum, até ficar uma massa homogênea.

pt.wikipedia.org

A desnutrição infantil e outras doenças, que tinham aumentado significativamente no final de 1990, continuaram a se espalhar.

pt.wikipedia.org

O uso de novas tecnologias para espalhar mentiras por indivíduos, empresas ou governos é condenado.

pt.wikipedia.org

De lá eles se espalhar para os funcionários, escravos, trabalhadores e manteve o superavit para compensar os maus momentos.

pt.wikipedia.org

Isso ajuda denunciantes e a oposição política em nações opressoras a espalhar suas informações.

pt.wikipedia.org

Houve críticas de que a epidemia foi autorizada a se espalhar por semanas antes que os esforços fossem realizados para conter o vírus.

pt.wikipedia.org