Traductions de „estaca“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

estaca [isˈtaka] SUBST f

1. estaca (peça de madeira, aço):

estaca

estaca f

2. estaca (ponto inicial):

estaca zero

punto m de partida

bate-estaca [batˈstaka] SUBST m

1. bate-estaca TEC:

bate-estaca

aparato para clavar estacas en el suelo

2. bate-estaca MUS:

bate-estaca

tecno m

Expressions couramment utilisées avec estaca

estaca zero

punto m de partida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Foi condenado à morte por empalamento, sendo obrigado a sentar-se em uma estaca enquanto sua esposa era forçada a assistir à cena.

pt.wikipedia.org

No jogo de damas russas, a abertura é conhecida como "кол", que significa estaca.

pt.wikipedia.org

Ambos estávamos trazendo o público de volta à estaca zero.

pt.wikipedia.org

A propagação em jardinagem é por sementes ou por estaca.

pt.wikipedia.org

Multiplica-se facilmente por estaca, desenvolvendo raízes nos nós.

pt.wikipedia.org

Tomando de uma estaca, decide primeiro matar a fêmea-vampiro.

pt.wikipedia.org

Sergio então foi castrado e empalado numa estaca.

pt.wikipedia.org

Na prática, isso significa que o caso voltou à estaca zero.

pt.wikipedia.org

O livro prescreve procedimentos passo-a-passo para a construção de objetos geométricos como altares usando uma estaca e acorde.

pt.wikipedia.org

O seu plantio pode efectuar-se a partir de sementes (ainda que a germinação seja lenta e por vezes infrutífera) ou a partir de estaca.

pt.wikipedia.org