Traductions de „estaca“ dans le dictionnaire portugais » anglais

estaca [isˈtaka] SUBST f

1. estaca:

estaca (peça de madeira, aço)

stake

estaca (peça redonda)

pole

Idiomes/Tournures:

estaca zero

starting point

bate-estaca [batˈstaka] SUBST m

1. bate-estaca:

bate-estaca

pile driver

2. bate-estaca MUS:

bate-estaca

electronic music created by a DJ

Expressions couramment utilisées avec estaca

estaca zero

starting point

voltar à estaca zero fig

to go back to the drawing board

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ambos estávamos trazendo o público de volta à estaca zero.

pt.wikipedia.org

Multiplica-se facilmente por estaca, desenvolvendo raízes nos nós.

pt.wikipedia.org

De difícil propagação por semente, é fácil o seu cultivo por estaca.

pt.wikipedia.org

Blade também pode bloquear, encadear ataques em combos, e realizar "movimentos de finalização", como agarrar um inimigo, enfiar uma estaca em sua cabeça.

pt.wikipedia.org

A mesmas consistem numa estaca afiada de madeira ou bambu colocada verticalmente no chão.

pt.wikipedia.org

Na prática, isso significa que o caso voltou à estaca zero.

pt.wikipedia.org

A altura culminante (na estaca 15) é de 43 metros.

pt.wikipedia.org

Sergio então foi castrado e empalado numa estaca.

pt.wikipedia.org

Eles o amarram a uma estaca e coletam madeira.

pt.wikipedia.org

Foi condenado à morte por empalamento, sendo obrigado a sentar-se em uma estaca enquanto sua esposa era forçada a assistir à cena.

pt.wikipedia.org