Traductions de „starting“ dans le dictionnaire anglais » portugais

starting point SUBST

starting point

ponto m de partida

I . start [stɑːrt, GB stɑːt] VERBE intr

1. start (begin):

start

começar

to start to do sth

começar a fazer a. c.

to start with sth

começar por [or com] a. c.

2. start (begin journey):

start

partir

3. start (make sudden movement):

start

sobressaltar-se

II . start [stɑːrt, GB stɑːt] VERBE trans

1. start (begin):

start

iniciar

2. start (set in operation):

start

pôr em funcionamento

3. start (establish):

start business

abrir

III . start [stɑːrt, GB stɑːt] SUBST

1. start (beginning):

start

princípio m

at the start

no princípio

to get off to a good start

começar bem

to make an early/late start

começar cedo/tarde

2. start SPORT:

start

largada f

3. start (sudden movement):

start

sobressalto m

to give sb a start

dar um susto em alguém

flying start SUBST SPORT

flying start

largada f em movimento

to get off to a flying start

começar com o pé direito

jump-start VERBE trans

jump-start

dar arranques no carro (ligando-o à bateria de outro através de cabo)

start off VERBE intr

1. start off (begin):

start off

começar

to start off with sth

começar por [or com] a. c.

2. start off (begin journey):

start off

partir

to start off for sth

partir para a. c.

I . start up VERBE trans

start up

começar

start up vehicle

pôr em movimento

II . start up VERBE intr

start up

começar

start up vehicle

dar a partida

Expressions couramment utilisées avec starting

starting point

ponto de partida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Our team got like racehorses that were jittery at the starting gate.

www.foxsports.com

Class seminars and viva sessions are conducted starting from the first year.

en.wikipedia.org

However, starting in the 1990s, many burned-out and run-down tenements were replaced by multi-unit housing.

en.wikipedia.org

The mild form usually presents with mildly itchy (but itching can be very severe), pink-red blotches, symmetrically arranged and starting on the extremities.

en.wikipedia.org

Things are starting to hot up on this final day.

www.dailymail.co.uk

With it you can take on the world; without it, you remain stuck on the starting block of your own potential.

www.womensagenda.com.au

These five regimes progressively degenerate starting with aristocracy at the top and tyranny at the bottom.

en.wikipedia.org

New motorways were being planned and built across the country, and the motor car was already starting to fill up towns and villages.

en.wikipedia.org

The country experienced an economic boom starting in 1871, with demands throughout the country for railways to be built.

en.wikipedia.org

Starting in 1990, the radio would instead simulcast the public address system during the pre-race ceremonies.

en.wikipedia.org