Traductions de „drawing“ dans le dictionnaire anglais » portugais

drawing SUBST art

drawing

desenho m

drawing board SUBST

drawing board

prancheta f para desenhar

back to the drawing board!

começar de novo!

drawing pin SUBST GB, Aus

drawing pin

tachinha f

drawing room SUBST

drawing room

sala f de estar

I . draw [drɑː, GB drɔː] SUBST

1. draw (attraction):

draw

atração f

2. draw SPORT:

draw

empate m

3. draw (drawing of cards, lots):

draw

sorteio m

II . draw <drew, drawn> [drɑː, GB drɔː] VERBE trans

1. draw:

draw character

retratar

draw line

traçar

draw art picture

desenhar

2. draw (pull):

to draw a conclusion

tirar uma conclusão

to draw an inference

deduzir

to draw sb aside

puxar alguém para um canto

to draw sth from sb

tomar a. c. de alguém

to draw the curtains

abrir/fechar as cortinas

3. draw (attract):

draw

atrair

to be drawn toward(s) sb

sentir atração por alguém

to be drawn toward(s) sb

provocar

to draw applause

provocar aplauso

4. draw (take out):

draw money

sacar

draw water

tirar

to draw blood fig

sugar o sangue

5. draw salary, pension:

draw

receber

III . draw <drew, drawn> [drɑː, GB drɔː] VERBE intr

1. draw art:

draw

desenhar

2. draw (move):

to draw ahead

passar para a frente

to draw away

afastar-se

to draw level with sb GB

alcançar alguém (em corrida)

to draw to a close

chegar ao fim

3. draw SPORT:

draw

empatar

draw in VERBE intr

1. draw in evening, nights:

draw in

aproximar-se

draw in

aumentar

2. draw in days:

draw in

aproximar-se do fim

draw in

diminuir

I . draw on VERBE intr

1. draw on (continue):

draw on

continuar

2. draw on (approach):

draw on

aproximar-se

II . draw on VERBE trans

draw on experience:

draw on

valer-se de

draw out VERBE trans

1. draw out (prolong):

draw out meeting

prolongar

2. draw out (take out):

draw out money

sacar

to draw sb out (of himself) fig

fazer com que alguém se abra

I . draw up VERBE trans

draw up contract

redigir

draw up plan

elaborar

II . draw up VERBE intr

draw up vehicle:

draw up

parar

Expressions couramment utilisées avec drawing

back to the drawing board!

começar de novo!

don't knock the table while I'm drawing

não bata na mesa enquanto estou desenhando

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Algorithms can also separately shade vertices, and interpolate the lighting value of the vertices when drawing pixels.

en.wikipedia.org

The paneling in the drawing room conceals a secret doorway leading to a set of stairs.

en.wikipedia.org

He enjoys drawing, especially airbrushing, and stated a desire to work on tattoos.

en.wikipedia.org

He lands on the floor of the control room and again decides it is time to go back to the drawing board.

en.wikipedia.org

The label's corporate logo was a drawing of a koala.

en.wikipedia.org

Both apparatus types have an adjustable drawing-head with rules attached to a protractor scale so that the angle of the rules may be adjusted.

en.wikipedia.org

Note that you can determine the line of movement by drawing a line connecting either the right or left tips of the tracks.

en.wikipedia.org

In this arid landscape, these resources serve as an oasis drawing numerous wildlife species from miles around.

en.wikipedia.org

He holds the book up to the light as sees a crude drawing of a girl standing near water.

en.wikipedia.org

For he, drawing you out of nonbeing into life, will bring on death, and will make you rise up to him.

en.wikipedia.org