Traductions de „fique“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

fique descansado!

¡no te preocupes!

fique à vontade

póngase cómodo

fique atento e escute!

¡estáte atento y escucha!

nada mais natural que ele fique irritado

nada más natural que que se enfade

fique tranquilo, nada vai acontecer a você

tranquilízate, no te va a pasar nada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os flamingos alimentam-se em águas rasas com o pescoço curvado para baixo, de modo que a maxila superior fique voltada para o fundo lodoso.

pt.wikipedia.org

Não é incomum que o fogo de chão do galpão fique acesso o dia inteiro.

pt.wikipedia.org

Alternativas não medicamentosas incluem o uso de massageadores pneumáticos ou meias de compressão, que ativam a circulação e impedem que o sangue fique estagnado nos vasos, sobretudo de membros inferiores.

pt.wikipedia.org

Desse modo, evita que a radiação fique impregnada nesses materiais.

pt.wikipedia.org

Depois que os músculos estão formados, elas nunca mais se dividem, apenas aumentam de volume, fazendo com que o tamanho do músculo fique maior.

pt.wikipedia.org

Ela se esforça para perder mais peso correndo ainda mais forte, até que uma de suas canelas fique dolorida demais para andar.

pt.wikipedia.org

Os verbos transitivos necessitam de um complemento para que seu sentido fique suficientemente claro, esse complemento é chamado de objeto direto, ou complemento direto.

pt.wikipedia.org

Fique atento quando precisar contratar um serviço desses, pois em algumas oficinas são utilizados maçaricos que não fazem um trabalho muito bom no contexto geral.

pt.wikipedia.org

Com esse dispositivo simples a imagem fica sempre invertida, embora usando espelhos seja possível projetar uma imagem que não fique ao contrário.

pt.wikipedia.org

Ainda assim, se adora jogos de ação-aventura, vale a pena ser jogado - mas não fique à espera que ombreie com as obras primas que inevitavelmente faz lembrar.

pt.wikipedia.org