Traductions de „malicia“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

malícia [maˈʎisia] SUBST f

1. malícia (maldade, manha):

malícia

malicia f

2. malícia (zombaria picante):

malícia

picardía f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ponerologia, o estudo do mal, do grego poneros (malícia, maldade), é a ciência da natureza do mal adaptada a propósitos políticos.

pt.wikipedia.org

Mestre da malícia e da felicidade, ele entrou para a tradição como um dos maiores ofensores dos deuses.

pt.wikipedia.org

Embora frequentemente considerado como um pejorativo, o termo é usado pelos jovens sem malícia e como uma fonte de orgulho.

pt.wikipedia.org

Para conseguir um lugar no muro ou nos galhos das arvores era preciso muita malícia e agilidade.

pt.wikipedia.org

De dentro das pessoas, de seus corações, vêm maus pensamentos, falta de castidade, roubo, assassinato, adultério, ganância, malícia, engano, licenciosidade, inveja, blasfêmia, arrogância, tolice.

pt.wikipedia.org

Nessa época não era difundido o conceito de pecado cristão, o corpo e o prazer eram vivenciados sem malícia, venerados e respeitados dentro daquela cultura.

pt.wikipedia.org

Fazer prevenção quaternária é trocar o medo explorado pela malícia em saúde pelo bem estar de saber que o importante é a qualidade de vida.

pt.wikipedia.org

Pecados mortais, que são praticados por malícia ou por livre consentimento, extinguem a graça santa da alma do fiel e condenam-no ao inferno.

pt.wikipedia.org

Aqueles que anseiam por possessão devem lutar por isso; o golpe deve ser combatido contra o golpe, malícia repelir a malícia.

pt.wikipedia.org

Mais tarde nesse ano, seu nome foi adicionado, por erro ou deliberada malícia.

pt.wikipedia.org