Traductions de „picardía“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

picardía [pikarˈðia] SUBST f

1. picardía (malicia):

picardía

picardia f

2. picardía (travesura):

picardía

travessura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La picardía para convertir su tanto fue lo que ayudó a desmarcarse y definir solo.

www.brigadadeportiva.com

Rosa como un algodón de azúcar y tremendamente dulce con brillos de purpurina y un toque de afrutada picardía.

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com

Eso es una picardía, porque con un poco de buena política no lo hubieran perdido.

pircasytrincheras.blogspot.com

Una picardía a la altura de su leyenda.

letrasyceluloide.blogspot.com

También porque no quería desaprovechar los últimos coletazos de chispa, ingenuidad, frescura y picardía de mi hijo pequeño antes de que se haga mayor.

blog.sanpablo.es

Realmente es una picardía normal y esperable hay otras cosas en el medio?

portal.educ.ar

Pero su burla, su guasa por mejor decir, nunca es hiriente, es cachazuda, cazurra a menudo, astuta picardía marrullera si se quiere.

www.lansky-al-habla.com

También esta el tema del doble discurso, que nunca sabes si lo hacen de picardía o de obnubilados.

revistaunderground.com.ar

Si en mi compañía hay diversión, hay bienestar, hay comodidad, hay confianza, hay picardía y hay morbo...

lavidaesfluir.wordpress.com

Ahí, la intuición o la picardía no funcionaban.

www.elgrafico.com.ar