Traductions de „obrigações“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

menester

obrigações f plur

faltar a sus obligaciones

faltar com suas obrigações

Traductions de „obrigações“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

cumprir com as suas obrigações

cumplir con sus obligaciones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No período monárquico, os plebeus não possuíam direitos políticos embora estivessem sujeitos a carga tributária e a obrigações militares.

pt.wikipedia.org

Uma convenção coletiva de trabalho acaba determinando obrigações e direitos para as partes, que devem ser respeitadas durante sua vigência.

pt.wikipedia.org

Esta é uma das principais obrigações de aprontamento para que os filhos tenham uma vida doce e próspera em sua nova jornada.

pt.wikipedia.org

No cumprimento das obrigações a que alude este artigo as entidades utilizarão preferencialmente os recursos da comunidade.

pt.wikipedia.org

As contas dos administradores, consignatários e correspondentes referem-se aos bens, direitos e obrigações do agentes internos e externos à azienda.

pt.wikipedia.org

A deontologia se refere a uma série de obrigações e deveres que regem a profissão.

pt.wikipedia.org

Era dilatória, quando o devedor faz a proposta de um prazo mais longo para saldar suas obrigações de forma integral aos débitos quirografários.

pt.wikipedia.org

A pedagogia libertária considera desde o início a ineficácia e a nocividade de todos os métodos à base de obrigações e ameaças.

pt.wikipedia.org

Independência é a “ausência de vínculos, obrigações pessoais, lealdades, que abre espaço para escolhas e projetos individualizados”, para destinos não previamente determinados.

pt.wikipedia.org

Na prática, a combinação específica de obrigações legais, políticas e cerimoniais de um xerife varia muito de país para país.

pt.wikipedia.org