Traductions de „penoso“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

penoso (-a) [peˈnozu, -ˈɔza] ADJ

penoso (-a)

penoso(-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Faleceu depois de dois anos de penosas enfermidades.

pt.wikipedia.org

Os principais meios de transporte eram a jardineira e o cavalo, mas para fazer a viagem num único dia era considerado um tanto penoso.

pt.wikipedia.org

A combinação da superfície com um grande contraste torna a leitura penosa e cansativa.

pt.wikipedia.org

Empreendeu penosas viagens pelo sertão, em lombo de burro, para realizar visitas às distantes paróquias e comunidades.

pt.wikipedia.org

Depois de um penoso e frustrante cerco de nove anos, a cidade permanecia inexpugnada, protegida por altas muralhas, e aparentemente assim permaneceria.

pt.wikipedia.org

Na condição de administrador, teve a oportunidade de observar claramente as penosas condições às quais os trabalhadores eram submetidos.

pt.wikipedia.org

Também ali está o alambique para a aguardente, sangue de cavadores, que a não podem dispensar, no duro e penoso revolver dos torrões.

pt.wikipedia.org

A sua apanha era porém muito penosa pois exigia o acesso a falésias e escarpas, causa de muitas mortes por queda.

pt.wikipedia.org

Essas normas não são seguidas por ele como uma obrigação penosa, pois o ético se sente livre e se encontra justamente nessas normas.

pt.wikipedia.org

Caminhada penosa, exigindo não só dedicação daqueles bravos trabalhadores, mas muito sacrifício.

pt.wikipedia.org