Traductions de „penoso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

penoso (-a) ADJ

1. penoso (assunto):

penoso (-a)

peinlich

2. penoso (trabalho):

penoso (-a)

mühsam

penoso (-a)

strapaziös

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Empreendeu penosas viagens pelo sertão, em lombo de burro, para realizar visitas às distantes paróquias e comunidades.

pt.wikipedia.org

Função que não o motivava por considerar um trabalho penoso,mal remunerado e de superexploração.

pt.wikipedia.org

A época do ano não era a melhor para uma incursão como aquela e as chuvas tornaram o caminho ainda mais penoso.

pt.wikipedia.org

A reconstrução foi penosa e a repressão interna sem quartel.

pt.wikipedia.org

Ao longo do penoso caminho, eles apaixonam-se, mas nada revelam um ao outro.

pt.wikipedia.org

A emergência do prazer do consumo, em contraposição ao trabalho longo e penoso da fase industrial, se torna um fator cultural de impacto econômico.

pt.wikipedia.org

Devido ao aumento de alternativas ao que era um trabalho duro e penoso, muitas mulheres abandonaram a indústria da pesca subaquática.

pt.wikipedia.org

Essas normas não são seguidas por ele como uma obrigação penosa, pois o ético se sente livre e se encontra justamente nessas normas.

pt.wikipedia.org

Em consequência deste estado das coisas, manteve-se o país em penoso atraso económico em comparação com a maior parte dos países europeus.

pt.wikipedia.org

Os principais meios de transporte eram a jardineira e o cavalo, mas para fazer a viagem num único dia era considerado um tanto penoso.

pt.wikipedia.org