Traductions de „rebentar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . rebentar [xebẽjˈtar] VERBE trans

rebentar

reventar

II . rebentar [xebẽjˈtar] VERBE intr

1. rebentar balão, veia, cano, corda:

rebentar

reventar

2. rebentar bomba, guerra:

rebentar

estallar

3. rebentar onda:

rebentar

romper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na linguagem informal, usam-se de preferência as palavras rebento, broto ou botão.

pt.wikipedia.org

Os reservatórios estavam prestes a rebentar por todos os lados.

pt.wikipedia.org

Tais flores devem ser imediatamente retiradas para que as novas folhas possam rebentar.

pt.wikipedia.org

Boltzmann começou seus estudos como "rebento extraordinário" e tornou-se "rebento ordinário" a partir do semestre de verão de 1865.

pt.wikipedia.org

O dia-a-dia de um casal unido por segundas núpcias, ambos com um filho do primeiro casamento e um terceiro rebento comum.

pt.wikipedia.org

Nas grandes e negras pedras dos alicerces do trapiche as ondas ora se rebentavam fragosas, ora vinham se bater mansamente.

pt.wikipedia.org

Sempre que o fazem, uma a uma, vão desaparecendo dentro de uma casa, rebentando como pequenas bolinhas de sabão.

pt.wikipedia.org

Com o rebentar das bombas, as raparigas dançavam e cantavam em redor da fonte.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo, foi preparada uma rebelião, que rebentou ainda antes da chegada das tropas.

pt.wikipedia.org

Era filho de um cervejeiro abastado que queria que o rebento seguisse a vida religiosa.

pt.wikipedia.org